La domanda di iscrizione al Corso di formazione professionale in cinema documentario ZeLIG  può essere presentata solo attraverso la compilazione on-line di questo formulario.

Prima di procedere alla sua compilazione consigliamo di leggere attentamente il Bando di ammissione e il Patto formativo, di elaborare le prove di esame richieste e di aver pronti tutti i documenti e i contenuti delle prove previste nel formato richiesto.

DOCUMENTI

• Download Bando di ammissione
• Download Modulo “Requisiti minimi”
• Download Patto Formativo

Durante la procedura viene chiesto di:

1. caricare il modulo "Requisiti minimi di accesso" dopo averlo scaricato, compilato e firmato. Formato Pdf.
2. caricare (se disponibile) copia del titolo di studio più alto. Formato Pdf
3. caricare (se disponibile) copia di attestati di conoscenza linguistica. Formato Pdf
4. caricare copia documento di identità. Formato Pdf fronte e retro.
5. caricare una fotografia personale in formato tessera. Formato jpg
6. caricare il file con il testo della prova di esame 1 - Lettera motivazionale
7. caricare il file con il testo della prova di esame 2 - Progetto di film
8. indicare un link attivo per visionare la clip della prova video. (Link ed eventuale password)

Al termine della procedura di compilazione di questo modulo un messaggio ti confermerà il suo invio. Ricorda che ti viene inviata in breve tempo anche una mail di conferma all’indirizzo che hai indicato, se non la ricevi guarda anche la posta nel cestino e nello spam, eventualmente contatta la segreteria della ZeLIG.

Il termine per inviare questa domanda è il 26 maggio 2016.

L’esito della preselezione verrà comunicato entro il 9 giugno 2016. I candidati ammessi dovranno poi sostenere l’esame a Bolzano nei giorni dall’11 al 16 luglio 2016.

Der Aufnahmeantrag zur Berufsausbildung für Dokumentarfilm an der Filmschule ZeLIG kann nur online und mit diesem Formular eingereicht werden.

Lesen Sie bitte vor dem Ausfüllen aufmerksam die Ausschreibung und den Bildungspakt, arbeiten Sie die angeforderten Tests aus und stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Unterlagen und Inhalte im erforderlichen Format bereit liegen.

UNTERLAGEN

• Download Ausschreibung
• Download Formular “Mindestvoraussetzungen für die Zulassung”
• Download Bildungspakt

Im Lauf des Verfahrens müssen Sie:

1. das Formular „Mindestvoraussetzungen für die Zulassung“ hier (Link) herunterladen, ausfüllen, unterzeichnen und hochladen. Format: Pdf.
2. (falls verfügbar) einen Scan Ihres höchsten Schul- oder Studienabschlusses hochladen. Format: Pdf.
3. (falls verfügbar) Scans Ihrer Sprachnachweise hochladen. Format: Pdf.
4. einen Scan Ihres Ausweises hochladen. Format: Pdf, Vorder- und Rückseite.
5. ein Passfoto hochladen. Format: JPG.
6. die Datei mit dem Text der Prüfung 1 – Motivationsschreiben hochladen
7. die Datei mit dem Text der Prüfung 2 – Filmkonzept hochladen
8. einen aktiven Link zum Abrufen Ihres Vorstellungsvideos angeben (mit Passwort, falls notwendig)

Nachdem der Vorgang abgeschlossen wurde, wird der Versand mit einer Nachricht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass Sie innerhalb kurzer Zeit auch eine Bestätigungsmail an der angegebenen E-Mailadresse erhalten. Falls die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang aufscheint, prüfen Sie bitte Ihre gelöschten Mails und den Spam-Ordner und wenden Sie sich notfalls an das Sekretariat der Filmschule ZeLIG.

Die Einsendefrist für den Antrag endet am 26. Mai 2016.

Das Ergebnis der Vorauswahl wird innerhalb 9. Juni 2016 mitgeteilt. Die zugelassenen Bewerber/innen werden anschließend zur Prüfung vor Ort vom 11. bis zum 16. Juli 2016 nach Bozen eingeladen.

This portion of the application to ZeLIG’s three-year program in documentary filmmaking must be completed online. Before proceeding, please consult the official program and application procedures. Please include all application materials in the required formats.

DOCUMENTS

• Download Program and Application
• Download “Minimum Requirements” Form
• Download Training Contract

Please upload the following:

1. The completed and signed "Minimum Requirements Form" (download the PDF link).
2. Your highest academic degree (PDF).
3. Your certificates regarding language study and specialized language courses. (PDF).
4. A copy of your ID card or passport, front and back.
5. A photo of yourself (JPG).
6. Your essay describing why you want to attend ZeLIG.
7. A project for a documentary film.
8. A link (and password, if necessary) to your video presentation.

Applicants will be automatically notified that their applications have been received. Please contact ZeLIG if such confirmation has not been received.

Applications must be received by May 26, 2016.

Results of the preselection will be announced no later than June 9. Applicants that have passed preselection and wish to proceed with their applications undergo a second series of tests in Bolzano, July 11 – 16, 2016.

Al candidato è richiesto di redigere una lettera motivazionale argomentando i seguenti punti:

• Descrivi brevemente il tuo percorso di studi e professionale intrapreso fino ad oggi, focalizzandoti sulle competenze che ritieni di aver maggiormente consolidato;

• Indica le motivazioni che ti hanno portato a maturare l’idea della tua candidatura a Zelig, anche facendo riferimento ad esperienze concrete;

• Descrivi quali difficoltà immagini di dover affrontare nel percorso di studi e su quali risorse/competenze farai affidamento.

Tutti i punti devono essere descritti in un testo contenente al massimo 1500 caratteri (spazi esclusi) in formato pdf.

Il testo e il nome del file devono contenere il nome del candidato

Die Bewerber müssen ein Motivationsschreiben einreichen, in dem folgende Punkte behandelt werden:

• Beschreiben Sie kurz Ihre Ausbildung und Ihre bisherige berufliche Laufbahn und konzentrieren Sie sich dabei auf Hauptkompetenzen;
• Schildern Sie, warum Sie sich für ein Studium an der Filmschule ZeLIG bewerben möchten und Sie gegebenenfalls konkrete Erfahrungen;
• Welchen Herausforderungen werden Sie sich wahrscheinlich im Laufe des Studiums stellen müssen, und auf welche Ressourcen/Kompetenzen werden Sie dabei zurückgreifen?

Alle Punkte müssen in einem Text mit einer maximalen Länge von 1500 Anschlägen (ohne Leerzeichen) besprochen werden. Format: Pdf.

Text und Dateiname müssen den Namen des Bewerbers enthalten.

Applicants must write an essay, explaining why they want to attend ZeLIG. Essays must be submitted in PDF format and:

• Briefly describe your academic history and what you feel have been your most important work experiences;
• Provide your reasons for applying to ZeLIG, including concrete experiences that led you to apply;
• Include any information regarding special needs.

Each description should be no longer than 1,500 characters (spaces not included).

The file and text must contain the name of the applicant.

Al candidato è richiesto di redigere un testo che riassuma una proposta di film documentario dal tema “Dietro l’angolo”.

Il tema assegnato può essere interpretato in maniera libera e creativa. La cosa importante è raccontare un film e non sostenere una tesi o scrivere un trattato.

Il testo deve contenere i seguenti punti:

• Titolo e eventuale sottotitolo
  
• Introduzione (Descrivi in una o al massimo due frasi il cuore del tuo film, di cosa parla)
• Sinossi (Descrivi molto chiaramente la storia del tuo film, l’intreccio e il suo sviluppo narrativo. Ricorda sempre che ti chiediamo di raccontare la storia del tuo film e non di scrivere un saggio sul tema dato)
• Protagonisti (Descrivi chi sono i protagonisti del film (persone o cose animate o inanimate). Quale percorso fanno e che ruolo hanno. Cerca di farceli immaginare.)
  
• Approccio stilistico (Descrivi come pensi di realizzare il film. Con quale stile e linguaggio cinematografico. Quale punto di vista e quali elementi artistici pensi di utilizzare.)

Tutti i punti devono essere descritti in un testo contenente al massimo 3.000 caratteri (spazi esclusi) in formato pdf.

Il testo e il nome del file devono contenere il nome del candidato

Die Bewerber sollen einen Text schreiben, in dem sie ihr Konzept für einen Dokumentarfilm zum Thema „Um die Ecke“ verfassen.

Das Thema kann frei und kreativ interpretiert werden – wichtig ist dabei, dass Sie ein Konzept für einen Film schreiben, und nicht eine Abhandlung über eine These oder ein Thema.

Der Text muss folgende Punkte enthalten:

• Haupttitel und den etwaigen Untertitel
• Einführung
  (beschreiben Sie in einem oder maximal zwei Sätzen das Kernthema des Films)
• Synopse
  Umreißen Sie klar und verständlich die Geschichte das Films, die Handlung und den Verlauf (bedenken Sie bitte, dass wir die Geschichte Ihres Films und kein Essay über das vorgegebene Thema lesen möchten)
• Protagonisten
  Beschreiben Sie die Protagonisten des Films (Protagonisten im weitesten Sinne: Personen, Dinge, etc.) Welche Geschichte haben sie und welche Rolle spielen sie? Vermitteln Sie uns Ihre Vorstellung.
• Stilistischer Ansatz
  Beschreiben Sie, wie Sie den Film umsetzen würden: Stil und Bildsprache, Blickwinkel und künstlerische Elemente, die Sie einsetzen möchten.

Alle Punkte müssen in einem Text mit einer Länge von maximal 3.000 Anschlägen (ohne Leerzeichen) beschrieben werden. Format: Pdf.

Text und Dateiname müssen den Namen des Bewerbers enthalten.

Applicants must write a proposal for a documentary film project based on the theme “Around the Corner”.

Applicants are encouraged to interpret the assigned theme is a free and creative manner. The important thing is to describe the film and what happens in it, rather than expound on abstract theoretical issues.

Documentary film projects must contain the following:

• Title and subtitle (if applicable)
• Introduction
  Use one or at most two sentences to succinctly describe the focus of your film and what it’s about.
• Synopsis
  Provide a clear description of the story told in your film, the various layers and subplots, and the development of the narrative. Keep in mind that you are being asked to tell what happens in the film, and not for an essay on the theme assigned.
• Main Characters
  Describe the main characters in the film. They may be people, of course, but also other living and even non-living things. Explain their roles, discuss what they do, their relevance and what happens to them. Your description should help anyone reading the project to imagine what your characters are really like.
• Stylistic Approach
  Describe the kind of film you aim to make in terms of style and filmic language. Also tell us the point of view you plan to adopt and which artistic elements you’d like to include.

Your documentary film project must include all the above points and must be no longer than 3,000 characters (spaces not included), and submitted as a PDF.

The file and text must contain the name of the applicant.

Al candidato è richiesto di registrare un video, in due parti, della durata complessiva di 2 minuti e mezzo.

Prima parte - durata 1 Minuto
In un tempo massimo di un minuto, mostrarci le tue capacità e le tue potenzialità. Non hai vincoli particolari se non la durata e la possibilità di fare risaltare la tua personalità artistica attraverso il mezzo del video.
Il titolo di questo video è “Questo sono io!”

Seconda parte - durata 1 Minuto e Mezzo
In un tempo massimo di un minuto e mezzo, realizza un’intervista a te stesso in piano americano oppure in primo piano. Nell’intervista devi rispondere a queste domande:

• Racconta un episodio dal quale hai tratto un grande insegnamento;
• Scegli e presenta un oggetto di uso comune che ti rappresenti e spiegaci perché;
• Indica i risultati che intende conseguire attraverso il percorso formativo della scuola;
• Raccontaci quali sono le soddisfazioni professionali che un giorno vuoi arrivare a raggiungere.

Il video deve essere caricato su una piattaforma di delivery (youtube, vimeo o altra) e deve essere fornito un link per la sua visione (con eventuale password se necessaria).

Non allegare file video!

Die Bewerber/innen müssen ein zweiteiliges Video mit einer Gesamtdauer von zweieinhalb Minuten einreichen.

Erster Teil – Dauer: 1 Minute
Schildern Sie uns in maximal einer Minute Ihre Fähigkeiten und Ihr Potential. Außer der Länge des Films haben Sie keinerlei Einschränkungen. Sie können Ihre künstlerische Persönlichkeit mit Hilfe des Videos präsentieren. Der Titel lautet „Das bin ich!“

Zweiter Teil – Dauer: 1,5 Minuten
Führen Sie eineinhalb Minuten langes Interview mit sich selbst. Einstellung: Nah- oder Halbnah-Aufnahme. Im Interview beantworten Sie Fragen zu folgenden Themen:

• Schildern Sie eine Begebenheit, aus der Sie viel gelernt haben;
• Wählen Sie ein alltägliches Objekt aus, das Sie repräsentiert, und erzählen Sie uns, warum;
• Schildern Sie die Ergebnisse, die Sie mit der Berufsausbildung erreichen möchten;
• Erzählen Sie, welche beruflichen Befriedigungen Sie eines Tages erreichen möchten.

Laden Sie das Video auf eine Plattform (YouTube, Vimeo, etc.) hoch und geben Sie den entsprechenden Link an (mit Passwort, falls notwendig).

Senden Sie uns keine Videodateien!

Applicants must record a 2-part video with a maximum total running time 2 minutes 30 seconds.

Part 1 - 1 Minute (max.)
Show us your skills and potential. The only limit is length. Reveal your artistic personality in this video entitled “This is Me!”

Part 2 - 1 Minute 30 seconds (max.)
Film an interview of yourself: use either a head shot or a three-quarter shot. Provide the following information as if you were answering an interviewer’s questions:

• Recount an experience that taught you a lot;
• Select and give a presentation of an everyday object that in some way represents who you are, and explain why;
• Tell us about what you expect to get out of the ZeLIG experience;
• Tell us about your professional goals and the career you one day hope to pursue.

Video presentations must be uploaded onto a delivery platform (YouTube, Vimeo, etc.). Applicants may provide a link (and password, if necessary) for viewing below.

Do not attach video files to this online application form!

D.Lgs. 196/2003 della legge italiana.

La legge italiana prevede che chiunque tratti dati personali informi l'interessato sugli elementi fondamentali di tale trattamento. Nello specifico Zelig soc.coop.r.l. La informa che i Suoi dati sono raccolti per conseguire gli scopi e gli obblighi contrattuali derivanti dalla Sua partecipazione alle attività ZeLIG.

In relazione alle finalità suindicate La informiamo che:

• il titolare del trattamento dei dati è Zelig soc.coop.r.l.;
• il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici in modo lecito e secondo correttezza per garantirne la riservatezza e la sicurezza;
• è suo diritto esercitare quanto previsto dall’art. 7 del d.lgs. 196/2003 come riportato sul sito www.zeligfilm.it;
• il responsabile del trattamento dei dati è il Sig. Lorenzo Paccagnella a cui l’interessato può esercitare i diritti suindicati inviando una mail a info@zeligfilm.it o inviando una richiesta anche informale ai contatti indicati sul sito www.zeligfilm.it

Information im Sinne des Artikels 13 Gesetzesverordnung Nr. 196/2003, Italien
Gemäß § 13 der Gesetzesverordnung Nr.196/2003 (Italien) informieren wir Sie über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten:
Die von Ihnen gelieferten persönlichen Daten werden zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen sowie zu verwaltungstechnischem und buchhalterischem Zwecke im Rahmen Ihrer Teilnahme an unseren Aktivitäten verwendet.

Gemäß der oben genannten Verwendungszwecke teilen wir Ihnen folgendes mit:

• Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist ZeLIG Soc.coop.r.l.;
• die Verarbeitung der Daten erfolgt in Papierform und/oder mittels elektronischer bzw. telematischer Mittel, nach den Prinzipien der Korrektheit, Legalität, Transparenz und Schutz Ihrer Privatsphäre;
• in Ihrer Eigenschaft als Betroffener stehen Ihnen die vom Art. 7 des GvD Nr. 196/2003 vorgesehenen Rechte zu (www.zeligfilm.it);
• der Verantwortliche für die Verarbeitung der persönlichen Daten ist Lorenzo Paccagnella. Die oben genannten Rechte können in Anspruch genommen werden, indem Sie eine e-Mail an info@zeligfilm.it senden oder die auf www.zeligfilm.it angegebenen Andressen kontaktieren.

Information document according to Art. 13, Legislative Decree 196/2003, Italy

• the body entitled to handle the personal data collected is ZeLIG soc.coop.r.l.;
  information will be treated both on computer and manually, and will receive maximum reserve, in accordance with Article 9 of the above law;
• you may exercise your rights at any time in respect of the person responsible for data-handling, according to Article 7 of Legislative Decree 196/2003, which is reproduced below (www.zeligfilm.it);
• the person in charge for the treatment of personal data is Mr. Lorenzo Paccagnella. Any question or request regarding your data can be submitted to info@zeligfilm.it