DEL 2 AL 12 DE AGOSTO 2016 / AUGUST 2 ^TH – 12^TH 2016 /

 

1. Place Reservation Information / Información de Reserva de Lugar


      

• CUOTA DE INSCRIPCIÓN Y RESERVA DE LUGAR 1º NIÑO.- 2800$
• ( Abonos realizados después del día 15 de Julio, extra de 10% a la cuota)
• CUOTA DE INSCRIPCIPCIÓN Y RESERVA 2º NIÑO: - 10% descuento.

 

• INSCRIPTION AND RESERVATION FEE 1st CHILD.- 2800$
• (deadline July 15rd 2016 thereafter extra 10%)
• INSCRIPTION AND RESERVATION FEE 2nd CHILD.- 10% discount 

Todos estos pagos incluyen: Material, Refrigerio nutritivo diario y Seguros. Monitores titulados especialistas en todas las actividades que desarrollamos y dedicados a los ideales y principios en los que Universal Mandala opera.

                                                  10% descuento para hermanos.

All fees include: Material, Daily nutritious Refrigeria and Insurance. Certified instructors specialists in all activities developed and dedicated to the ideals and principles which Universal Mandala operates.

                                                    10% discount for siblings

 

2./ Realización de Pagos / Payments:

Si desea reservar un lugar, por favor, abone la cantidad total en el siguiente número de cuenta. Esta inscripción no tendrá validez hasta que el pago total sea recibido.

If you wish to enroll your children please make the *total payment to the account number.   This inscription will be no validate until payment is received.

 

BANK: SCOTIABANK 

Número de Cuenta: 01300804975

Clave (transferencias electrónicas):  044528013008049750

 

Por favor, Especifique: “URUAPAN Programa de Verano 2016” y el nombre del niño/a en el Concepto.

Please, Especifying: "URUAPAN Summer Program 2016", and the name and last name of chil/dren attending to the program. 

3. Las plazas se asignarán por orden de inscripción / The spaces will be assigned by rigorous order of inscription.

Inscripciones realizadas después del día 15 de Julio, tendrán un incremento de un 10% sobre el coste del programa.

Inscriptions deadline: July 15^rd 2016. After this day inscriptions will increase 10%.  

Con la inscripción del/os niño/s acepto participar en el programa anterior y doy permiso para grabar la imagen y / o la voz del menor inscrito en el programa y de utilizar sonidos de voz e imágenes en cualquier medio únicamente con fines educativos, de promoción, de publicidad, documentación , o para otros fines que apoyen la misión de Universal Mandala. Estoy de acuerdo, como condición de inscripción en este programa, en pagar las cuotas que se muestran arriba antes de comenzar el programa. Entiendo que estas cuotas tienen un plazo de pago y se deben pagar a fin de que el niño (a) a permanezca en el Programa de Verano Universal Mandala. Entiendo que los gastos de Universal Mandala no disminuyen si un niño/a asiste menos dias o se retira del porgrama. De acuerdo con ello, reconozco que mi obligación de pago de la cuota por el plazo de tiempo correspondiente es incondicional después de la aceptación de este contrato que debe ser firmado, entregado y abonado antes del 15 de Julio de 2016. Tras esta fecha no habrá deducción, remisión o devolución de los costos del programa ya sea por ausencia, despido, retirada o por razones disciplinarias, académicas o personales. Entiendo que Universal Mandala tendrá el derecho legal de actuar en consecuencia y yo seré responsable de todos los costes resultantes, incluidos los gastos de juicio y abogados. Entiendo que Universal Mandala tendrá el derecho legal de actuar en consecuencia y yo seré responsable de todos los costes resultantes, incluidos los gastos de juicio y abogados.

© 2016 Universal Mandala