De tentoonstelling wordt gehouden onder de voorschriften van de K.K.U.S.H.
a. ondergetekende verklaart dat hij door het inzenden van een hond zich onderwerpt aan de bepalingen van het tentoonstellingsreglement.
b. ondergetekende verklaart dat, voor zover hem bekend is, de door hem ingeschreven hond, gedurende de laatst verlopen 12 weken, niet heeft verkeerd in omstandigheden, waardoor het gevaar voor besmetting, hondenziekte of enige andere ziekte van besmettelijk karakter, in het bijzonder te vrezen valt. Hij verklaart voorts de hond niet te zullen meebrengen, indien de aangegeven omstandigheden zich voor de tentoonstelling nog mochten voordoen.
c. door inzending van het inschrijfformulier verplicht men zich het inschrijfgeld te voldoen, zelfs indien men op de tentoonstelling afwezig blijft .
d. een boete ten bedrage van 125 euro kan worden opgelegd aan elke inzender welke de tentoonstelling verlaat vóór het tijdstip bepaald door de organisatoren of vóór het begin van de erekeuringen zonder toelating van de organisatoren.
e. elke exposant dient met de ingeschreven hond(en) aanwezig te blijven op de tentoonstelling tot aanvang van de erering tenzij door de organisatoren anders beslist. (ten allen tijde toegestaan)
_______________________
l’Exposition est organisée selon les prescriptions de l’U.R.C.S.H.
a. le soussigné déclare que, en inscrivant son chien, il s’engage à observer le règlement de l’exposition;
b. le soussigné déclare que, pour autant qu’il puisse le savoir, le chien qu’il a inscrit ne s’est pas trouvé, au cours des 12 dernières semaines, dans des circonstances qui pourraient le rendre susceptible de représenter un quelconque danger décontamination, soit de la maladie des chiens, soit d’une autre maladie contagieuse. Il s’engage en outre à ne pas le présenter, si entre- temps les conditions ci-dessus devaient se présenter;
c. lefaitd’envoyerlebulletindeparticipationimpliquel’obligationderéglerenmêmetempsles droits d’inscription, même si l’on ne se présente pas à l’exposition;
d. une amende d’un montant de 125 euro peut être exigée de tout participant qui quitterait l’exposition sans l’autorisation expresse des organisateurs, avant le début des jugements des Prix d’Honneurs ou l’heure déterminée par l’organisation.
e. chaque exposant doit être présent avec leur(s) chien(s) aux expositions jusqu’au début du ring d’honneur, sauf si le comité des organisateurs décident autrement. (autorisé en tout temps)