Les dades que els participants subministrin es tractaran d'acord amb les disposicions de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de caràcter personal (LOPD 15/1999, de 13 de desembre) i, si escau, s'integraran en un fitxer automatitzat el responsable i titular és ESCOLA LLOTJA. En cap moment les dades seran cedides a tercers.
Los datos que los participantes suministren se tratarán conforme a las disposiciones de la Ley Orgánica de Protección de Datos de carácter personal (lopd 15/1999, de 13 de diciembre) y, en su caso, se integrarán en un fichero automatizado cuyo responsable y titular es ESCOLA LLOTJA. En ningún momento los datos serán cedidos a terceros.
The data provided by the participants will be treated in accordance with the provisions of the Organic Law on Protection of Personal Data (lopd 15/1999, of December 13) and, where appropriate, will be integrated into an automated file whose responsible and owner is ESCOLA LLOTJA. At no time will the data be transferred.