Cartons du Coeur Riviera Inscription à la récolte d'automne

Cartons du Coeur Riviera - Inscription à la récolte des vendredi et samedi 28 - 29 octobre 2022

Téléphone en cas de nécessité :/ Phone if needed : 079 178 45 25
NOUVEAU / NEW

Cette année, le tri sera fait immédiatement les 28 et 29 octobre pour les magasins Coop et Manor. Les récoltes faites dans les Migros nous seront livrées à Clarens et triées le samedi suivant 5 novembre / This year, sorting will take place immediately on Oct 28 - 19 for the Coop and Manor collections. Migros collections will be delivered at Clarens and sorted on the next Saturday Nov 5th.
Madame, Monsieur / Mr, Mrs
Une inscription par personne SVP / Fill one form per person please
Qui êtes-vous ? / Who are you ? *

Prénom(s) / First name Nom de famille / Last name
Votre adresse électronique EMail svp / your EMail address, please *
Adresse postale / postal address *

Rue et No / Street and No

Complément d'adresse éventuel

Localité / City

No postal / ZIP code
Téléphone / Phone Nr *
Mobile de préférence / preferably Mobile phone
est disponible ... / is available ...
... comme bénévole présent dans les magasins / as volunteer in a shop

Vendredi 28 octobre de 9 à 12 h Vendredi 28 octobre de 12 à 15 h Vendredi 28 octobre de 15 à 19 h Samedi 29 octobre de 8 à 11 h Samedi 29 octobre de 11 à 14 h Samedi 29 octobre de 14 à 17 h
Une ou plusieurs tranches horaires ? / one or more shift ?

une de celles mentionnées ci-dessus / One of the above Deux de celles mentionnées ci-dessus / 2 of the above Toutes celles mentionnées ci-dessus / all those above
De préférence à ... / Preferably at ....

Vevey - La Tour-de-Peilz Clarens Montreux Blonay Rennaz
... comme chauffeur-transporteur / ... as driver - carrier

Vendredi 28 octobre de 11 à 19 h Samedi29 octobre de 10 à 17 h
... comme trieur au local / as sorter at our central

Vendredi 28 octobre de 12 à 15 h Vendredi 28 octobre de 15 à 18 h Samedi 29 octobre de 11 à 14 h Samedi 29 octobre de 14 à 17 h
... comme trieur au local / as sorter at our central

Samedi 5 novembre de 9 à 12 h Samedi 5 novembre de 12 à 15 h
Je désire travailler en duo avec M/Mme... / I want to be in duet with Mr/Mrs ...
Commentaires et remarques / Comments and remarks
Les heures sont fixées pour tenir compte des ouvertures et fermetures des magasins. / Shift times depend on the shops opening times.

Nous devons répartir les forces disponibles entre les différents magasins. Dans toute la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos préférences de lieu et d'horaire, mais ne pouvons pas vous les garantir. Nous reprendrons donc contact avec vous pour préciser avec votre accord le lieu et les heures de votre engagement. / We must distribute the available volunteers among the various shops. As far as possible we shall take you preferences in account but cannot guarantee it. We shall recontact you to specify the time and location of you participation.
Should be Empty:

Cartons du Coeur Riviera - Inscription à la récolte des vendredi et samedi 28 - 29 octobre 2022

NOUVEAU / NEW

est disponible ... / is available ...